WHAT WE MAKE
BNX WooTranslator για WordPress.
Το WordPress και το WooCommerce σας σε κάθε γλώσσα: σελίδες, προϊόντα, μενού και φόρμες μεταφρασμένα με το Claude, με δικό τους URL και hreflang, και μεταφορά από το WPML με ένα κουμπί. Τον τελικό λόγο τον έχετε πάντα εσείς.
Σε λειτουργία σε: Botanistas (το έργο μας), Dirty Store (το έργο μας)
Σε αριθμούς
- 44 γλώσσες έτοιμες, και όποια άλλη θέλετε
- 6 βήματα μεταφοράς από το WPML, με 1 κουμπί
- 0 νέα posts και εικόνες στη μεταφορά από το WPML
- 0-100 βαθμός ποιότητας σε κάθε μετάφραση AI
- 2 γλώσσες στη διαχείριση του plugin: ελληνικά και αγγλικά
Το e-shop σας μιλάει κάθε γλώσσα.
Τι κάνει.
-
Όλο το site, όχι μόνο οι σελίδες
Άρθρα, προϊόντα και παραλλαγές, κατηγορίες και χαρακτηριστικά, μενού, φόρμες, τα meta του Rank Math και του Yoast, widgets, κείμενα του checkout και κριτικές. Gutenberg, Elementor και WPBakery μεταφράζονται χωρίς να αλλάξει το design.
-
Το Claude μεταφράζει, εσείς αποφασίζετε
Γλωσσάριο και ύφος της μάρκας σας, βαθμός ποιότητας σε κάθε μετάφραση και λίστα ελέγχου με τις χαμηλότερες βαθμολογίες πρώτες, επεξεργαστής «Δίπλα-δίπλα» με προτάσεις ανά τμήμα. Οι διορθώσεις σας δεν αντικαθίστανται από μαζικές ή αυτόματες ενέργειες.
-
Έτοιμο για τη Google και τις μηχανές AI
Δικά του URLs, όπως /en/, με μεταφρασμένα slugs, hreflang με x-default, όλες οι γλώσσες στα sitemaps και og:locale:alternate. Ένα παλιό link στη λάθος γλώσσα πηγαίνει με 301 στη σωστή σελίδα.
-
Ένα κατάστημα, όσες γλώσσες θέλετε
Απόθεμα, τιμές και SKU κοινά για όλες τις γλώσσες. Το καλάθι ακολουθεί τη γλώσσα, τα emails της παραγγελίας φεύγουν στη γλώσσα του πελάτη, τα κουπόνια ισχύουν σε κάθε γλώσσα και κάθε γλώσσα μπορεί να έχει το δικό της νόμισμα.
-
Κόστος AI υπό έλεγχο
Εκτίμηση πριν από κάθε πληρωμένη ενέργεια και ημερήσιο όριο κόστους. Ξαναμεταφράζονται μόνο όσα άλλαξαν, και κείμενο που είναι ήδη στη γλώσσα-στόχο δεν χρεώνεται. Το κόστος 30 ημερών σε ευρώ, με μια ματιά.
- Η ελληνική σελίδα (αριστερά) μεταφράζεται με το Claude, τμήμα προς τμήμα (δεξιά)
- Αλλάζει μία πρόταση στα ελληνικά: η μετάφρασή της σημειώνεται «Χρειάζεται ενημέρωση»
- Ξαναμεταφράζεται μόνο αυτή· τα υπόλοιπα μένουν όπως είναι
- Κάθε γλώσσα έχει δικό της URL, και το hreflang δείχνει τη μία στην άλλη
Αλλάξατε μία πρόταση στα ελληνικά; Ξαναμεταφράζεται μόνο αυτή.
Πολύγλωσσο WooCommerce, με το κόστος πάντα μπροστά σας.
Κάθε γλώσσα, με δικό της URL και hreflang.
Από το WPML σε έξι βήματα. Χωρίς ούτε μία διπλή εικόνα.
Με τι δουλεύει.
Συμβατότητα
Συχνές ερωτήσεις.
Χρειαζόμαστε δικό μας κλειδί για το Claude;
Ναι. Το βάζετε στις Ρυθμίσεις → Claude AI, από το console.anthropic.com. Ελέγχεται με μια μικρή δοκιμαστική κλήση πριν αποθηκευτεί. Μετά εμφανίζεται μόνο κρυμμένο και δεν στέλνεται ποτέ ολόκληρο στον browser.
Πόσο θα μας κοστίσει η μετάφραση;
Πριν από κάθε πληρωμένη ενέργεια βλέπετε εκτίμηση: εύρος κόστους, στοιχεία, γλώσσες και μοντέλο. Μπορείτε να ορίσετε ημερήσιο όριο: η ουρά σταματά όταν το φτάσει και συνεχίζει μόνη της όταν ξαναβρεθεί περιθώριο. Κείμενα ήδη στη γλώσσα-στόχο δεν χρεώνονται.
Έχουμε WPML. Τι γίνεται με όσα έχουμε ήδη μεταφράσει;
Μεταφέρονται με ένα κουμπί, σε έξι βήματα: γλώσσες, σελίδες και προϊόντα, κατηγορίες, κείμενα, μενού. Δεν δημιουργείται κανένα νέο post και δεν αντιγράφεται καμία εικόνα· οι υπάρχουσες μεταφράσεις απλώς συνδέονται. Τα δεδομένα του WPML μένουν άθικτα, και μετά μπορείτε να απενεργοποιήσετε το WPML.
Αν διορθώσουμε μόνοι μας μια μετάφραση, θα τη σβήσει το AI;
Όχι. Μια μετάφραση που αποθηκεύετε με το χέρι σημειώνεται ως ανθρώπινη. Οι αυτόματες και μαζικές ενέργειες δεν την αγγίζουν. Αντικαθίσταται μόνο αν πατήσετε ρητά «Νέα μετάφραση AI», με επιβεβαίωση.
Όταν αλλάζουμε το ελληνικό κείμενο, τι γίνεται με το αγγλικό;
Η μετάφραση σημειώνεται «Χρειάζεται ενημέρωση». Με το «Ενημέρωση μόνο των αλλαγών (AI)» ξαναμεταφράζονται μόνο τα τμήματα που άλλαξαν. Αν την έχετε ήδη ενημερώσει, το «Το ενημέρωσα μόνος μου» καθαρίζει την ένδειξη χωρίς χρέωση. Αν το θέλετε αυτόματο, υπάρχει ρύθμιση.
Ξεκινάμε;
Πείτε μας για το site σας και τις γλώσσες που θέλετε. Σας λέμε πώς στήνεται.